سن گَے کی محبت کی کہانی: میری محبوبہ جِنگ تیان
مدیر کا نوٹ: یہ 2026 میں چینی انٹرنیٹ پر وائرل ہونے والی گمنام طنزیہ ادبی تحریر «میری محبوبہ جِنگ تیان» ہے۔ اصل متن GitHub پر XeLaTeX کی ترتیب کے منصوبے کی صورت میں شائع ہوا تھا (HEJustinSun/my-girlfriend-jingtian-latex، اشاعت کے چند ہی دن بعد 3.4k stars مل گئے)۔ پوری تحریر اول شخص کے افسانوی بیان میں ہے؛ مصنف خود اس راوی کا کردار نہیں۔ تمام واقعات، مکالمے اور کرداروں کے افعال فنّی تخلیق ہیں اور کسی حقیقی شخص کی حقیقی صورتِ حال سے متعلق نہیں۔ یہ مکمل متن صرف انٹرنیٹ کے ثقافتی مظہر کے ریکارڈ کے طور پر پیش کیا جا رہا ہے۔
ایک بیضے کا وزن، ساڑھے تین مائیکروگرام۔
پچاس ملین ڈالر نقد کا وزن، ڈھائی ٹن۔
مونٹاج لگونا بیچ سے جِنگ تیان نے فون پر مجھ سے دوسرے والی چیز مانگی، اور پہلی والی کو رہن رکھا۔
وہ وہاں بیضے حاصل کرنے گئی تھی۔ سروگیسی سے پیدا ہونے والے بچے کی پیدائش 2027 میں متوقع تھی؛ جلدی ہوتی تو گھوڑے کے سال میں پیدا ہوتا۔ یہ تجویز اسی کی تھی۔ کلینک پہنچ کر اس نے کہا، پچاس ملین نہیں ہیں تو بیضے نہیں نکلواؤں گی۔
مونٹاج لگونا بیچ سمندری چٹان کے اوپر ہے اور نیچے بحرالکاہل۔ اس کے لیے پوری منزل تیس دن کے لیے بک کرانا ایک ملین ڈالر کا تھا، اس کی رازداری کے لیے۔ وہ آٹھ دن بعد چلی گئی۔
باقی بائیس دن ہوٹل کے صفائی کارکن روز معمول کے مطابق اوپر جاتے رہے۔ یہ بات میرے معاون نے بتائی؛ چابیاں واپس کرنے جاتے ہوئے ایک بار اس کا سامنا ہوا تھا: ایک میکسیکن عورت ٹرالی دھکیلتی ہوئی ایک ایک کمرے میں داخل ہوتی، تولیے بدلتی، سطحیں پونچھتی، بستر کا کنارا درست کرتی، پھر باہر آ کر دروازہ بند کر دیتی۔ پوری منزل کا کام، دو گھنٹے۔
معاون نے پوچھا، کوئی رہتا نہیں، پھر بھی صفائی کیوں؟
اس نے کہا، رجسٹر میں لکھا ہے کہ کوئی رہتا ہے۔
ایک ایسا ورسائی محل جس نے اپنی ملکہ کھو دی ہو۔
مجھے اچانک سمجھ آیا کہ جِنگ تیان کو یہ پسند ہے۔ اسے پسند ہے کہ کوئی جگہ صرف اس کی وجہ سے خالی ہو۔ جہاں کچھ بھی نہ ہو۔
مونٹاج لگونا بیچ کے ساتھ ایک Gulfstream G700 بھی Van Nuys میں شرمندگی سے کھڑا تھا، اور عملہ ہر روز معمول کے مطابق حاضری دیتا تھا۔
آٹھویں دن اس نے وہ فون کیا۔ اس کے بعد کسی نے اسے نہیں دیکھا۔
2007 میں بھی کوئی اس پر پیسہ لٹا رہا تھا۔ اسی سال میں ابھی Peking University میں داخل ہوا تھا۔
یقیناً پیسہ لٹانے والا میں نہیں تھا۔
QQ پر ایک کھڑکی نمودار ہوئی، اشتہار میں وہ تھی۔ اسی پرانے Lenovo IBM کمپیوٹر پر تصویر بہت دھندلی تھی۔ میں نے تصویر محفوظ کر لی۔
میں ایک ہزار یوآن سالانہ کرائے والے Peking University کے ہاسٹل سے انٹرنیٹ استعمال کرتا اور campus network پر اسے ڈھونڈ کر دوستی کی درخواست بھیجتا۔ وہاں ایک پیغام لکھنا ضروری تھا۔ میں نے لکھا، مٹایا، پھر لکھا، تقریباً چالیس منٹ لگے، آخرکار صرف «سلام» بھیج دیا۔
اس نے قبول نہیں کیا۔
شاید اس نے campus network کبھی استعمال ہی نہ کیا ہو۔
بعد کے برسوں میں ہر کام کرتے ہوئے میرے ذہن میں ایک سوال رہتا: کتنی حد پر پہنچوں گا تو وہ درخواست قبول کرے گی؟ پہلے ایک بلین پر سوچا، سو بلین پر بھی سوچا۔
پھر میں نے سوچنا چھوڑ دیا۔ Renren بہت پہلے بند ہو چکا تھا۔
میں نے دوسری بار درخواست نہیں بھیجی۔
2011 میں Beijing سرد تھا۔ میں نے 150 یوآن کی ایک جیکٹ خریدی۔ قیمت اس لیے یاد ہے کہ تین دن تک تذبذب میں رہا۔
اسی سال اس نے 150 ملین یوآن کی فلم «Warring States» میں کام کیا۔ Sun Honglei، Wu Zhenyu، Kim Hee-sun، Kiichi Nakai اور Jiang Wu کو انیس سال بعد کے مونٹاج لگونا بیچ اور Gulfstream G700 کی طرح محض پس منظر بننے کے لیے بلایا گیا تھا۔ انہیں معلوم نہیں تھا کہ وہ یہاں کیوں ہیں؛ آ گئے تھے تو کچھ نہ کچھ ہونا چاہیے تھا، مگر کچھ بھی نہیں ہوا۔
پھر 150 ملین ڈالر کی «The Great Wall» آئی۔ Zhang Yimou، Andy Lau، Matt Damon۔ پھر Jackie Chan۔ جِنگ تیان کی کائنات میں ناموں کی فہرست لمبی ہوتی گئی۔
تب میں امریکہ میں تھا: پڑھائی، کاروبار، اور بڑھتی ہوئی مصروفیت۔ صرف ایک چیز نہیں بدلی: ہر بار نیا آلہ لینے پر، چاہے جتنی مشکل ہو، میں وہ QQ تصویر اس میں منتقل کرتا۔
انیس سال بعد فہرست میں میرا نام بھی شامل ہو گیا۔
ہم پہلی بار The Ritz-Carlton میں ملے۔ میں سمجھتا تھا کہ اسے دیکھ کر اس دن گھبرا جاؤں گا۔
نہیں گھبرایا۔
وہ تصویر سے زیادہ دبلی تھی، لباس بہت سادہ تھا، صوفے سے ٹیک لگائے بیٹھی تھی۔ میں اسے دیکھ رہا تھا اور اچانک یاد نہ رہا کہ میں کس چیز کا انتظار کرتا رہا تھا۔
میں اسے Cattleya کیلے دکھانے لے گیا۔ وہ دیر تک دیکھتی رہی، پھر پوچھا، یہ کتنے کا ہے؟
6.2 ملین ڈالر۔
اس نے کہا، تو اگر یہ سڑ گیا تو؟
میں خاموش رہا۔ اس نے کہا، چھوڑو، فلم دیکھنے چلتے ہیں۔
میں نے کہا، اچھا۔
اس نے کہا، سینما میں ہمارے علاوہ کوئی نہیں ہونا چاہیے۔
میں نے کہا، اچھا۔
میں باہر جا کر فون کرنے لگا۔ واپس آیا تو وہ اب بھی اسی کیلے کے سامنے کھڑی تھی۔
فلم «Zootopia 2» تھی۔
صرف دو لوگوں والا سینما عموماً Central Propaganda Department کی فلم جانچنے کے لیے ہوتا ہے۔
میں نے معاون سے کہا کہ سینما کی تمام نشستیں خرید لے۔
میں نے جعلی باکس آفس کے خلاف ایک مضمون پڑھا تھا: تمام ٹکٹ بکنے کے بعد صرف دو لوگ فلم دیکھتے ہیں۔ اب سمجھ آیا کہ شاید مقصد صرف باکس آفس نہیں تھا۔
تمام نشستیں خریدنا مشکل نہیں تھا؛ مشکل وہ ٹکٹ تھے جو پہلے ہی فروخت ہو چکے تھے۔ معاون اور محافظ سینما کے دروازے پر پہلے پہنچ گئے، اور جن تماشائیوں نے ٹکٹ خریدے تھے انہیں نقد رقم دے دی۔
ایک جوڑا بچے کے ساتھ آیا، بچہ دروازے پر پاپ کارن بلند کیے کھڑا تھا۔
معاون نے نوٹوں کی گڈی بڑھائی۔ بچے کو سمجھ نہیں آیا کہ اندر کیوں نہیں جا سکتے؛ بڑوں نے رقم لی، شکریہ کہا، کچھ نہیں پوچھا، اور چلے گئے۔
اس دن چھبیس لوگوں نے رقم لی۔
فلم کے بعد اس نے اپنا WeChat پروفائل افسر Judy کی تصویر سے بدل لیا۔
رات کو میں نے ہاتھ سے اس کے پستان چھوئے تو اس نے مجھے دھکیل دیا۔
میں نے سمجھا وہ نہیں چاہتی۔ ہاتھ واپس کھینچ کر کچھ کہنے ہی والا تھا۔
وہ خاموش رہی۔ بیٹھ کر بیگ سے ایک چھوٹی سی تھیلی نکالی۔ زِپ کھولی تو اندر چیزوں کی ایک قطار تھی، جیسے بہت چھوٹے اوزاروں کا مجموعہ۔
اس نے کہا، تمہارے ناخن چبھتے ہیں۔
میں نے دیکھا۔ میں ہمیشہ نیل کٹر سے بس دو بار کاٹتا تھا، کنارے نوکیلے رہ جاتے؛ عام دنوں میں محسوس نہیں ہوتا تھا۔
اس نے کہا، ادھر آؤ۔
اس نے میرا ہاتھ اپنی ٹانگ پر رکھا اور ایک ایک ناخن رگڑنے لگی۔
پہلے کھردری طرف سے، پھر ایک طرف بدلتی، پھر دوسری طرف۔ کچھ دیر بعد ہاتھ اٹھا کر چراغ کے سامنے دیکھتی، پھر دوبارہ رگڑتی۔
میں نے پوچھا، اسے کتنی دیر رگڑنا ہے؟
اس نے کہا، جب تک آدمی کو نہ چھیلنے لگے۔
دس انگلیوں پر اسے تقریباً ایک گھنٹہ لگا۔
درمیان میں اس نے مجھے سکھایا: یہ طرف شکل بناتی ہے، یہ چمکاتی ہے، آخری طرف کو آگے پیچھے نہیں رگڑنا، ایک ہی سمت میں چلانا ہے۔
میں نے کہا، اچھا۔
ختم کر کے اس نے میرا ہاتھ الٹا، دیکھا اور چھوا۔
اس نے کہا، ہو گیا۔
اب چھوؤ، جہاں چاہو۔
درمیان میں اس نے ایک بات کہی: اگر میں کبھی نہ رہی تو تمہارے ناخن پھر کوئی نہیں چمکائے گا۔
میں ہلکا سا مسکرایا، کچھ نہیں کہا۔
اسے جانتے ہوئے تین ماہ ہوئے تو میں نے کسی سے ایک دستاویز تیار کروائی۔ اس کے برسوں کے منصوبے، شریک کار، کمپنی کے حصص، Jing Guoqing، Tian Xinyi، تمام متعلقہ اکاؤنٹس، Beijing کا کرائے کا گھر، Shanghai کا خریدا ہوا گھر، اور کچھ دوسری چیزیں۔ ایک ہفتے میں مکمل ہوئی، چالیس سے زیادہ صفحات۔ کچھ مردوں اور عورتوں سے متعلق معاملات بھی تھے؛ مجھے وہ سب سے غیر اہم لگے۔
اس میں کچھ باتیں وہ بعد میں مجھے بتا چکی تھی، مگر اس کا بیان اوپر لکھی چیزوں سے ذرا مختلف تھا۔ میں نے کچھ نہیں کہا۔
کچھ باتیں اس نے کبھی نہیں بتائیں۔ میں نے بھی نہیں پوچھا۔
میں اس کی ہر کہی بات پر یقین کرتا تھا۔
وہ دستاویز میں نے سنبھال کر رکھی، آج تک۔
مگر ایک لفظ پر بھی یقین نہیں کیا۔
اس نے کہا، Hong Kong میں لوگ بہت ہیں، پہچان لیے جائیں گے؛ کہیں سیر کو چلتے ہیں۔
میں نے کہا، اچھا۔
اس نے نقشے پر Tenerife کی طرف انگلی کی۔
میں نے کہا، اچھا۔
میں باہر فون کرنے گیا۔ واپس آیا تو معلوم ہوا کہ وہ افریقہ کے شمال مغربی ساحل سے باہر بحر اوقیانوس میں واقع ہے۔ اگلے دن دوپہر ہم تیس افراد روانہ ہوئے؛ A330 ہوائی اڈے پر منتظر تھا۔
طیارے کے سونے کے کمرے میں اس نے پوچھا، میرا نام اچھا ہے؟
میں نے کہا، بہت اچھا۔
اس نے کہا، میرے والد اور والدہ کے خاندانی نام مل کر بنا ہے، کتنا اتفاق ہے، ہے نا؟
میں نے کہا، پہلے دن ہی یاد کر لیا تھا۔
اس نے مجھے گلے لگایا: آئندہ مجھے جِنگ تیان نہ کہنا، ماں کہنا۔
اچھا، ماں۔
اترنے کے بعد کپتان نے آ کر کہا، باس، جزیرے والوں نے پہلے اترنے نہیں دیا؛ انہوں نے اتنا بڑا نجی طیارہ کبھی نہیں دیکھا۔
جزیرے پر بھی وہی اصول تھا: آس پاس کوئی نہیں ہونا چاہیے۔ معاون نے انتظام کر دیا۔ کسی نے وجہ نہیں پوچھی؛ اس بار میں نے بھی نہیں پوچھا کہ کتنے لوگ ہیں۔
The Ritz-Carlton بحر اوقیانوس کے عین سامنے تھا اور شیشے کی کھڑکیاں بہت بڑی تھیں۔ اسے سوتے وقت روشنی کی ایک لکیر بھی برداشت نہیں تھی۔ معاون نے پورے کمرے کو سیاہ ٹیپ سے ڈھانپ دیا؛ باہر دن جیسی روشنی تھی، اندر قید خانے جیسا اندھیرا۔ دھوپ میں ٹیپ اتر جاتی، ہر روز دوبارہ لگانی پڑتی۔
معاون کل گیارہ تھے۔ صبح ساڑھے چھ بجے آتے اور ہمارے سو جانے تک رکے رہتے۔ دو لڑکیاں ٹیپ لگاتی تھیں: ایک کھڑکی کے فریم کی ذمہ دار، دوسری ایئرکنڈیشنر اور ساکٹ کی روشنیاں ڈھانپتی۔ ختم کر کے تین بار جانچتیں۔ تیس رول ٹیپ خریدی گئی، بعد میں بیس مزید۔ انہوں نے دریافت کیا کہ دوپہر تین بجے کے بعد لگائی گئی ٹیپ زیادہ جلدی اترتی ہے، کیونکہ شیشہ سب سے گرم ہوتا ہے؛ پھر صبح لگانے لگیں۔ کسی نے انہیں نہیں سکھایا، خود آزما کر معلوم کیا۔ دونوں ایک دوسرے سے ایسے بات کرتیں جیسے کسی کاریگری پر گفتگو کر رہی ہوں۔
وہ دونوں لڑکیوں کے نام جانتی تھی۔ میں نہیں جانتا تھا۔
ہم Teide National Park کی سڑک کے کنارے غروبِ آفتاب دیکھنے رکے۔ معاون گاڑی سے گلاب اور champagne نکال لائے۔
ماں نے بادلوں کے سمندر کو دیکھ کر کہا، بہت خوبصورت ہے، مگر Qinghai کے Delingha کے غروب جیسا نہیں۔
میں Qinghai کا رہنے والا ہوں۔
میں نے نہیں کہا۔
رات کو پہاڑ کی چوٹی پر ستارے دیکھے؛ روئی کے کوٹ کے باوجود سردی تھی۔
ماں نے کہا، خواہش مانگو۔
میں نے پوچھا، تم نے کیا مانگا؟
ماں نے کہا، نہیں بتاؤں گی۔
پھر اس نے کہا، بہت خوبصورت ہے، مگر بہت سرد بھی۔ Maldives چلیں؟
میں نے کہا، ٹھیک ہے۔
Tenerife میں منفی پندرہ ڈگری، Maldives میں ستائیس ڈگری، سیدھا فاصلہ 9,500 کلومیٹر اور پرواز گیارہ گھنٹے۔ مگر Maldives کا ہوائی اڈہ بہت چھوٹا تھا؛ ہمارے wide-body طیارے کو راستے میں چھوٹے طیارے سے بدلنا پڑا۔
ماں نے کہا، چھوٹا طیارہ بہت شور کرتا ہے۔ بڑا طیارہ اچھا ہے۔
Maldives جانے والے طیارے کے بیڈروم میں ماں نے بتایا کہ اس کی خواہش میرے ساتھ بچہ پیدا کرنے کی تھی۔ لازماً سروگیسی سے۔
میں نے کبھی وجہ نہیں پوچھی۔ سمجھا وہ درد سے ڈرتی ہے۔
راستے میں ماں اچانک بیٹھ کر فون ڈھونڈنے لگی، Starlink سے جڑ کر بولی، مصیبت ہے۔
میں نے پوچھا، کیا ہوا؟
اس نے کہا، ایک شخص مجھے دھمکا رہا ہے؛ تین دن سے پوچھ رہا ہے اور میں نے جواب نہیں دیا۔
میں نے کہا، کتنے چاہییں؟
اس نے کہا، تمہیں فکر کرنے کی ضرورت نہیں۔
وہ دیر تک ٹائپ کرتی رہی، مٹاتی، پھر بدلتی۔ ختم کر کے فون ٹانگ پر الٹا رکھا، کچھ دیر بعد پھر اٹھا کر دیکھا۔
میں نے پوچھا، کون ہے؟
اس نے کہا، پہلے میرے ساتھ کام کرتا تھا، مالی امور دیکھتا تھا، اندر چلا گیا، سارا الزام اپنے سر لے لیا۔
باہر آ کر بے یار و مددگار ہے، لازماً مجھے ڈھونڈے گا۔
میں نے کہا، پولیس کو اطلاع دے کر گرفتار کیوں نہیں کروا دیتیں؟
اس نے میری طرف دیکھا۔ تم نہیں سمجھو گے۔
میں نے پوچھا، دے دیے؟
اس نے کہا، دے دیے۔
کتنے؟
80,000۔
میں نے کہا، اس کے لیے بھی تین دن سوچنا پڑا؟
وہ خاموش رہی۔
اس دن کے باقی وقت وہ کم ہی بولی۔ اترنے کے بعد جا کر سوئی۔
Soneva Jani سب سے پہلے ماں کا سوٹ کیس پہنچا۔ تیس لوگوں کا سامان چھوٹے طیارے میں نہیں آ سکتا تھا، تین پروازیں لگیں۔ ماں کا صرف ایک سوٹ کیس تھا، الگ طیارے میں؛ اس نے کہا، دوسروں کے ساتھ مت رکھنا۔
Soneva Jani اپنے «no news, no shoes» اصول کے لیے مشہور ہے، ماں مطمئن ہو گئی۔
ہوٹل کا بٹلر، محافظ اور معاون ملا کر چھبیس افراد تھے، اور دو ڈرون آپریٹر دور سے ساتھ رہتے۔ معاون پھر ٹیپ لگانے لگے: ایئرکنڈیشنر کی روشنی، ساکٹ کی روشنی، بار بار۔
رات کو ہم نے ایک دوسرے کے سابق محبوبوں کا تبادلہ ایسے کیا جیسے کوئی سلطنت اپنے عہد کے ناموں کی تصدیق کر رہی ہو۔ ماں کسی لغزش کی گنجائش نہیں چاہتی تھی، مگر اس کا ایک ممنوع لفظ تھا: اس کھلاڑی کا ذکر نہیں کرنا تھا۔
میں نے ذکر نہیں کیا، اگرچہ مجھے معلوم تھا کہ اس کی پیٹھ کا ٹیٹو اسی کھلاڑی کی وجہ سے بنا تھا۔
شاید بہت بڑا تھا، مٹایا نہیں جا سکتا تھا۔
اس نے کہا، اب ہم خاندان ہیں۔ میرے والدین نے مجھے اتنا بڑا کیا ہے، آسان نہیں تھا؛ تمہیں جہیز دینا ہوگا۔
میں نے کہا، اچھا۔
اس نے دو نام بتائے: Jing Guoqing، Tian Xinyi، اور دو اکاؤنٹس۔
30 ملین، چینی یوآن۔
میں نے رقم منتقل کر دی۔ ان دونوں ناموں کو میں نے ان چالیس سے زیادہ صفحات میں پہلی بار دیکھا تھا۔
کچھ دیر بعد اس نے فون میری طرف کیا۔ Tian Xinyi نے دو لفظ لکھے تھے: موصول ہو گئے۔
ایک بار ماں نے پوچھا، جانتے ہو جب تمہیں یہ سب مانگتی ہوں تو کیا سوچتی ہوں؟
میں نے کہا، کیا؟
اس نے کہا، سوچتی ہوں، کیا تم کبھی ایک بار انکار کرو گے؟
میں نے کہا، نہیں۔
اس نے کہا، پھر مزہ نہیں رہے گا۔
میں نے سوچا، آخر میں کیا نہیں کر سکتا؟
بہت اکتاہٹ میں 2007 والی QQ تصویر نئے آلے میں منتقل کر رہا تھا۔ ماں نے سر قریب لا کر کہا، مجھ سے چھپ کر کسی دوسری عورت کی تصویر کیوں رکھتے ہو؟ یہ کون ہے؟
میں خاموش رہا۔ کچھ نہیں کہا۔
تصویر بہت دھندلی تھی، وہ دوسرے کام میں لگ گئی۔
اس رات میں نے تصویر حذف کر دی۔
اگلے دن پرانے فون سے دوبارہ نکال لی۔
ماں بھی فون مسلسل دیکھ رہی تھی۔ میں نے پوچھا، کیا دیکھ رہی ہو؟
اس نے کہا، کچھ نہیں، بس کاسٹ میں پہلے نمبر پر آنے کی وہ بکواس لڑائیاں۔
ایک فلم میں صرف ایک ستارہ پہلے نمبر پر ہو سکتا ہے۔ مرد اور عورت کے مرکزی کردار میں بھی پہلے نمبر پر صرف ایک شخص ہو سکتا ہے۔
میں نے کہا، کتنا فضول ہے۔
اس نے کہا، ہاں۔ زیادہ مشکل تب ہوتا ہے جب کبھی فلمی جوڑے ہوں: پینتالیس دن تک ایک مرد کے ساتھ کام، رات کو جنسی تعلق، اور دن میں پھر بھی کاسٹ کی درجہ بندی پر لڑائی۔
میں نے کہا، یہ تو انسانی فطرت کے خلاف ہے۔
اس نے کہا، ہاں۔
مگر فلم ختم ہونے پر، پہلے جتنی بار بھی جنسی تعلق ہوا ہو، یوں سمجھو کچھ ہوا ہی نہیں۔
پھر وہ آدھے گھنٹے تک وہی دیکھتی رہی۔
2 جنوری 2026، Soneva Jani، نئے سال میں، میں نے ماں کو شادی کی پیشکش کی۔
فیصلہ یکم جنوری کی صبح ہوا تھا۔ انگوٹھی Hong Kong میں تھی۔ جزیرے پر انگوٹھی فروخت کرنے کی جگہ نہیں تھی، اس لیے معاون seaplane سے Malé گیا اور دوپہر کو واپس آیا؛ انگوٹھی ہوٹل کے ایک لفافے میں تھی۔
ماں نے کہا، ہیرے کی انگوٹھی بہت چھوٹی ہے۔
پھر کہا، کوئی بات نہیں، بعد میں بڑی لے لینا۔
اور، کیا تم Beijing آ سکتے ہو؟
میں خاموش ہو گیا۔
اس نے سمجھا میں جانا نہیں چاہتا۔
ماں نے کہا، تم میرے ساتھ اتنے اچھے کیوں ہو؟
میں نے کہا، کیونکہ میں تمہیں پسند کرتا ہوں۔
اس نے پوچھا، کیا پہلے دوسروں کے ساتھ بھی ایسے ہی تھے؟
میں نے کہا، نہیں۔
وہ ہلکی سی مسکرائی، کچھ نہیں کہا۔
ایک صبح میں جلدی جاگ گیا، وہ بستر پر نہیں تھی۔
باہر دیکھا تو وہ سمندر کی طرف رخ کیے چھت پر بیٹھی تھی؛ پورا سمندر سیاہ تھا۔ روشنی نہیں جلائی تھی، ابھی صبح نہیں ہوئی تھی۔
میں نے پوچھا، اتنی جلدی کیوں جاگ گئیں؟
اس نے کہا، دن گن رہی ہوں۔
میں نے پوچھا، کیا گن رہی ہو؟
اس نے کہا، تم واپس سو جاؤ۔
میں کچھ دیر اس کے پاس بیٹھا رہا، سمجھ نہیں آیا کیا کہوں۔ پھر واپس جا کر سو گیا۔
دوبارہ آنکھ کھلی تو اس کا میک اپ ہو چکا تھا۔
Maldives میں چودہ دن رہے، کسی نے اسے نہیں پہچانا۔
تیرہویں رات ریستوران میں اس نے دھوپ کا چشمہ اتارا۔ کچھ دیر بعد ٹوپی بھی اتار کر میز پر رکھ دی۔ وہ پورا کھانا اسی طرح بیٹھی رہی۔ ساتھ والی میز پر جرمن بوڑھا جوڑا تھا، ویٹر سری لنکا کا؛ کسی نے اسے دوبارہ غور سے نہیں دیکھا۔
کھانے کے بعد اس نے ٹوپی پھر پہن لی۔
ماں نے کہا، واپس چلیں۔
میں نے کہا، ابھی تو قیام پورا نہیں ہوا۔
اس نے کہا، بہت خاموش ہے۔
Hong Kong واپس آ کر ماں میرے والدین سے ملی۔
اسی رات اس نے کہا، گھر میں دونوں خاندانوں کی ملاقات اور شادی کی تیاری کرنی ہے، جتنا ممکن ہو انتظام کرو۔ پھر وہی Jing Guoqing اور Tian Xinyi۔
میں نے وجہ نہیں پوچھی۔
میں نے کہا، ایک کارڈ کی یومیہ حد ایک ملین ہے۔
ماں نے کہا، بہت سست ہے۔
پانچ کارڈ استعمال کرو۔
پانچ کارڈ، دو اکاؤنٹس، باری باری منتقلی۔ تیسرے کارڈ پر پہنچ کر میں ایک لمحہ رکا، پھر بھی مکمل رقم بھیج دی۔
ماں نے کہا، کارکردگی بہت کم ہے۔
میں نے کہا، نئے سال پر اپنے والدین کو Hong Kong بلا لیتے ہیں۔
ماں نے کہا، اس سال Hainan میں پہلے سے طے ہے۔ اگلے سال۔
چینی نئے سال پر Victoria Harbour میں آتش بازی ہوئی، دس لاکھ لوگ آئے۔ وہ نہیں آئی۔
رات تین بجے میں والدین کو واپس چھوڑ آیا۔
راستہ خالی تھا، سرخ بتی پر ایک بھی گاڑی نہیں تھی، پھر بھی میں رکا۔
ماں نے کہا، ابھی ملنا نہیں ہو گا؛ فوراً Los Angeles جا کر بیضے حاصل کرنے ہیں۔ پہلے ہاتھ کے کام نمٹانے ہیں۔
ماں نے پھر پوچھا، کیا تم Beijing آ سکتے ہو؟
میں خاموش رہا۔
اس نے نہیں بتایا Beijing میں کیا ہے۔ میں نے بھی نہیں پوچھا۔
ماں نے کہا، Hong Kong میں ایک گھر خریدنا ہے، نام اسی کا ہونا چاہیے۔
میں نے کہا، ٹھیک ہے۔
Valentine’s Day پر بھی ملاقات نہیں ہوئی۔
ایک بار فون پر اس نے کہا، آج صبح آٹھ ٹیوب خون لیا گیا۔
میں نے کہا، اتنا زیادہ؟
اس نے کہا، ٹھیک ہے۔
میں نے کہا، تم نے محنت کی۔
پھر ہم دوسری باتیں کرنے لگے۔
بعد میں مجھے معلوم ہوا کہ ایسے خون کے لیے خالی پیٹ ہونا ضروری ہے، اور ماہواری کے دوسرے یا تیسرے دن ہی لیا جاتا ہے؛ تاریخ غلط نہیں ہو سکتی۔ اس صبح وہ تقریباً چھ بجے نکلی ہو گی۔ Beijing کی سردیوں میں اس وقت ابھی اجالا نہیں ہوتا۔ بعد کے معائنے بڑھتے گئے۔ مجھے اس کا علم معاون کی ماہانہ ادائیگیوں کے خلاصے میں ایک نئی مد دیکھ کر ہوا۔ پہلی بار پچھلے سال تھی، رقم معمولی، چند ہزار یوآن۔ پھر ہر ماہ آنے لگی، کبھی دو تین ادائیگیاں۔ میں فوراً منظور کر دیتا؛ ایسی رقم کے لیے تفصیل دیکھنا ضروری نہیں تھا۔ بعد میں معلوم ہوا کہ یہ خون، چھ ہارمون ٹیسٹ، الٹراساؤنڈ اور AMH تھے: یہ دیکھنے کے لیے کہ اس کے ذخیرے میں کتنا باقی ہے، کتنے بیضے حاصل ہو سکتے ہیں، اور آگے بڑھنا فائدہ مند ہے یا نہیں۔
یہ سب Beijing میں ہوا تھا۔
مجھے نہیں معلوم کس اسپتال میں۔ یہ بھی نہیں معلوم کہ وہ اکیلی گئی یا کوئی ساتھ تھا۔
25 فروری کو وہ Hong Kong اتری۔
اس نے کہا، Los Angeles نہیں جاؤں گی، جب تک پہلے Hong Kong کا گھر نہ دیکھ لوں۔
میں نے پچھلے چھ ماہ میں دیکھی ہوئی دس سے زیادہ جائیدادوں کی تصاویر اور ویڈیوز اسے بھیج دیں۔ اسے ایک بھی اچھی نہ لگی۔ میں خود ان گھروں میں سے کسی میں نہیں گیا تھا؛ معاون نے چھ ماہ لگا کر ایک ایک گھر چنا، مجھے بھیجا، میں نے اسے بھیجا۔ ایک گھر Mid-Levels میں تھا، ویڈیو میں Victoria Harbour دکھتا تھا، شام کے وقت بنائی گئی تھی۔ ایک لمحے کیمرہ ہلا تو دیوار پر ویڈیو بنانے والے کا سایہ نظر آیا۔ میں دیر تک اس سائے کو دیکھتا رہا: یہ شخص کون ہے؟ آج کتنی دور چلا ہو گا؟ کیا اسے معلوم ہے یہ گھر کس کے لیے دکھایا جا رہا ہے؟
وقت بہت کم تھا، پھر بھی وہ G700 پر سوار ہو گئی اور 28 فروری کو مونٹاج لگونا بیچ پہنچ گئی۔
آٹھویں دن ماں نے فون کیا۔ وہاں دوپہر تھی، یہاں رات کا آخری پہر۔
اس نے کہا، پچاس ملین، ڈالر۔
میں نے کہا، مجھے سوچنے دو۔
وہ خاموش رہی۔ میں نے اس طرف سمندر کی آواز سنی۔
کچھ دیر بعد اس نے کہا، اچھا۔
فون بند کر دیا۔
اسے جاننے کے بعد پہلی بار میں نے کہا تھا، «مجھے سوچنے دو»۔
میں نے Claude Code سے API پڑھوا کر اپنے تمام نقد اثاثوں کا حساب چلایا۔ نتیجہ یہ تھا کہ مجھ پر کوئی اثر نہیں پڑے گا۔ میں نے دوبارہ جانچا۔ Claude Code میں سوال لکھا، Claude نے کہا، اسے یہ پچاس ملین ڈالر مت دو۔
میں نے پوچھا، کیا وہ اب مجھ سے محبت نہیں کرتی؟
Claude نے کہا، محبت کے بارے میں نہ مجھے دلچسپی ہے نہ سمجھ، مگر تم اسے یہ پچاس ملین ڈالر نہیں دے سکتے۔
میں نے کبھی اس سے انکار نہیں کیا تھا؛ یہ سخاوت نہیں، خوف تھا۔ اگلے لمحے کے جواب کا خوف۔
اب کسی اور نے میری جگہ کہہ دیا تھا۔
میں دیر تک اس سطر کو گھورتا رہا۔ خوفناک بات اس کی ذہانت نہیں تھی، یہ تھی کہ Claude نے ذرا بھی تردد نہیں کیا۔
اسے مشکل نہیں ہوئی۔
میں نے سوچا، شاید یہی کسی بلند تر چیز کی صورت ہے۔ انسان ایسا نہیں کر سکتا۔
کیا وہ اب مجھ سے محبت نہیں کرتی؟
اگلے دن اس نے واپس فون کیا۔
ماں نے کہا، سمندر بہت بڑا ہے۔
میں نے کہا، واقعی؟
اس نے کہا، یہ پوری منزل بہت بڑی ہے، آواز گونجتی ہے۔ صبح صفائی کرنے والی عورتیں آئیں تو میں باتھ روم میں چھپ کر ان کے جانے کا انتظار کرتی ہوں۔
میں نے کہا، انہیں آنے سے روکا جا سکتا ہے۔
اس نے کہا، ضرورت نہیں۔
اس نے کہا، کلینک نے پوچھا بچے کا باپ کب پہنچے گا۔
میں نے کہا، میں کسی کو بھیج سکتا ہوں۔
اس نے کہا، ضرورت نہیں۔
پھر پوچھا، سوچ لیا؟
میں خاموش رہا۔ میں سوچ نہیں رہا تھا، کسی چیز کے بارے میں نہیں۔ فون کے اس طرف اس کے پاس سمندر تھا، میری طرف Victoria Harbour؛ دونوں طرف کوئی نہیں بول رہا تھا۔ میں نے گنا، گیارہ سیکنڈ۔
جِنگ تیان نے کہا، اچھا۔
جِنگ تیان نے کہا، میں سمجھ گئی۔
فون بند کر دیا۔
بعد میں بے شمار بار سوچا کہ ان دو دنوں میں پچاس ملین کے علاوہ اس نے کیا کہا تھا۔ سمندر بہت بڑا ہے، یہ منزل بہت بڑی ہے، وہ باتھ روم میں چھپی تھی۔ بس اتنا ہی؛ مجھے ایک ایک لفظ یاد ہے۔ جو یاد نہیں وہ اس کی آواز ہے—جب اس نے کہا «میں سمجھ گئی»، لہجہ کیسا تھا؟
مجھے یاد نہیں آیا۔ پھر سوچنا چھوڑ دیا۔
فون پلنگ کے پاس میز پر الٹا رکھ دیا۔ پھر ایک کام کیا، آج تک نہیں معلوم کیوں: ہاتھ سینے پر رکھا اور گنا۔
دھڑکن بہت ہموار تھی۔
دوبارہ گنا، پھر بھی ہموار۔ ایک منٹ میں ساٹھ سے کچھ زیادہ، معمول سے کوئی فرق نہیں۔ میں وہیں بیٹھا سینے پر ہاتھ رکھے رہا، جیسے ڈاکٹر کسی دوسرے شخص کا معائنہ کر رہا ہو۔
میں نے سوچا، تو اصل بات یہ ہے۔
اس دن باقی وقت کچھ نہیں کیا۔ کمرے میں اندھیرا ہونے تک اور پھر صبح ہونے تک بیٹھا Victoria Harbour کو نیلے سے خاکستری اور پھر سیاہ ہوتے دیکھا۔ صبح چھ بجے سامنے کے مالیاتی مرکز کی عمارتوں میں ایک ایک کر کے روشنیاں جلنے لگیں۔ درمیان میں معاون نے ایک بار دروازہ کھٹکھٹایا اور پوچھا رات کے کھانے کا کیا انتظام ہو؛ میں نے کہا، ضرورت نہیں۔
میں رویا نہیں۔ میں مسلسل اپنے رونے کا انتظار کر رہا تھا۔
بعد میں معاون نے حساب چکایا؛ اس میں Tenerife کے ہوٹل کا ہرجانہ بھی تھا۔ ہمارے جانے کے بعد بھی کئی دن ٹیپ لگتی رہی، کسی نے ان لڑکیوں کو نہیں بتایا کہ اب ضرورت نہیں۔ ہوٹل نے کہا، بہت دیر تک اور بہت بار ٹیپ لگنے سے کھڑکی کے فریم کے نشان صاف نہیں ہوتے؛ شیشہ پورا بدلنا پڑے گا۔
میں نے کہا، منظور ہے۔
وہ شیشہ بحر اوقیانوس کی طرف تھا۔
بل میں طیارے کے ایندھن کی مد مونٹاج کی پوری منزل سے بھی مہنگی تھی۔ میں نے پوچھا۔ معاون نے کہا، A330 دو سو لوگوں کے لیے بنایا گیا ہے، ہم صرف تیس تھے، طیارہ بہت ہلکا ہو جاتا اور takeoff کا balance درست نہیں رہتا۔ اس لیے ہر بار اتنا مزید ایندھن بھرنا پڑتا کہ وزن کافی ہو جائے۔ منزل پر پہنچ کر وہ اضافی ایندھن بھی رکھا نہیں جا سکتا تھا، نکالنا پڑتا تھا۔
میں نے کہا، ہر بار ایسا؟
اس نے کہا، ہر بار۔
Los Angeles کے کلینک سے واپس بھیجا ہوا ایک ڈبہ بھی تھا۔ آٹھ دن کے ovulation injections، جنہیں ٹھنڈا رکھنا تھا؛ ایک بھی کھولا نہیں گیا تھا۔
سروگیسی ایجنسی کی 200,000 ڈالر پیشگی رقم بھی تھی، ناقابلِ واپسی۔ سروگیٹ جنوری میں طے ہو چکی تھی، California کی، 34 سالہ، دو بچوں کی ماں۔ فائل میں اس کی تصویر تھی، میں نے نہیں دیکھی۔ وہ جنوری ہی سے تیار تھی۔
جِنگ تیان کے جانے کے بعد میں نے 2007 والی تصویر ایک بار پھر نکالی۔ انیس سال گزر گئے تھے، آلات کے pixels بڑھتے گئے، مگر اس تصویر کے pixels جیسے کم ہوتے گئے؛ چہرہ دھندلا تھا۔ دیر تک بڑا کر کے دیکھا، سوچا اس میں اور بعد کی جِنگ تیان میں کیا فرق ہے۔ ایک بھی نہیں ڈھونڈ سکا، کیونکہ تصویر شروع سے ہی صاف نہیں تھی۔
ایک دن نیل کٹر سے ناخن کاٹ کر چھوا؛ نوکیلے تھے۔
یاد آیا دراز میں اس کی چھوڑی ہوئی وہ چیز بھی ہے۔
نکال کر دو بار رگڑا، درست نہیں تھا۔ اس نے کہا تھا ایک ہی سمت میں چلانا ہے؛ میں بھول گیا تھا کون سی سمت۔
واپس رکھ دیا۔
میرے ناخن اب بھی چبھتے ہیں۔
ایک صبح فون پر یاد دہانی آئی۔ یہ معاون نے پچھلے سال شیڈول بناتے وقت لگائی تھی: متوقع پیدائش سے تین ماہ پہلے کمرہ تیار کرو۔
میں نے اسے swipe کر کے ہٹا دیا۔
اس کے جانے کے بعد میں ایک سوال سوچتا رہا۔
اگر اس دن میں رقم دے دیتا تو کیا وہ رک جاتی؟
میں نے بہت دیر سوچا۔
پھر وہ دستاویز نکالی اور دوبارہ پڑھی۔ چالیس سے زیادہ صفحات۔
پھر مجھے نئے سال کی اس رات یاد آئی، جب ہم Hong Kong کے Victoria Harbour کی آتش بازی اوپر سے دیکھ رہے تھے۔
دس لاکھ لوگ سیلاب کی طرح آئے، آتش بازی ختم ہوئی تو دس لاکھ واپس چلے گئے۔
دس لاکھ لوگ۔
ہر سال ایسا ہی ہوتا ہے۔
Hong Kong کی رات کے تین بجے،
کچھ بھی نہیں ہوا۔
حوالہ جات
2026ء میں انٹرنیٹ پر وائرل ہونے والی ایک گمنام طنزیہ افسانوی تخلیق، مکمل متن یہاں پیش کی جا رہی ہے۔ ادبی اسلوب کے طور پر پہلے شخص میں لکھی گئی — اس میں مذکور تمام واقعات، نام اور مکالمے فرضی ہیں۔